第855章 《永乐大典》早有记载之其一（4 / 4）
抵达驛馆后，费尔南多安排酒宴接风。席间，他再次提起航行中的见闻，重点讲述元嘉树展示的《永乐大典》如何收录了佛郎机引以为傲的航海成果。
“诸位，”费尔南多举起酒杯，环视在座贵族，“我等以为佛郎机航海天下无双，可大明贵使出示的《永乐大典》，成书於一百六十年前，其中已记载了好望角、亚速尔群岛乃至整个非洲西海岸的海图。迪亚士发现好望角，比此书晚了六十年。”
此言一出，满座譁然。
一名年轻贵族放下刀叉，难以置信地问：“贵使的意思是，大明在百年前就已勘测过这些海域？”
元嘉树放下酒杯，不急不缓地答道：“《永乐大典》修於永乐六年，收录了郑和船队七下西洋的测绘成果。船队最远抵达非洲东海岸，沿途岛屿、海角、风向、洋流均有记录。好望角被標註为暴风角”，特徵描述与后世航行记录吻合。”
贵族们面面相覷，低声议论。
阿尔瓦罗公爵沉吟片刻，缓缓开口：“如此说来，大明的见识远胜我等。不过，佛郎机亦有自己的学术传统，非仅航海一途。”
他转向费尔南多，用葡萄牙语说了几句。费尔南多点头，起身离席，片刻后捧著一本羊皮封面的书籍返回。
“这是我国学者马基雅维利所著的《君主论》。”费尔南多將书放在桌上，翻开几页，“此书探討君主如何治国、驭臣、用兵，在欧陆广为流传。今日有幸请大明贵使品评。”
其实君主论的作者並非是弗朗机人，但是为了给自己脸上贴金，这帮弗朗机贵族已经顾不得別的了。
元嘉树接过书册，翻看几页。通译在旁简述內容摘要：君主应如何维持权力、处理盟友与敌人、运用谋略与武力等。
听完通译的转述，元嘉树並未立即点评，而是將书册合上，放回桌面。
“此书论及君主治国之道，確有其见地。”他缓缓说道，“然其中许多观点，中华典籍早有论述，且更为深刻。”
> ↑返回顶部↑
“诸位，”费尔南多举起酒杯，环视在座贵族，“我等以为佛郎机航海天下无双，可大明贵使出示的《永乐大典》，成书於一百六十年前，其中已记载了好望角、亚速尔群岛乃至整个非洲西海岸的海图。迪亚士发现好望角，比此书晚了六十年。”
此言一出，满座譁然。
一名年轻贵族放下刀叉，难以置信地问：“贵使的意思是，大明在百年前就已勘测过这些海域？”
元嘉树放下酒杯，不急不缓地答道：“《永乐大典》修於永乐六年，收录了郑和船队七下西洋的测绘成果。船队最远抵达非洲东海岸，沿途岛屿、海角、风向、洋流均有记录。好望角被標註为暴风角”，特徵描述与后世航行记录吻合。”
贵族们面面相覷，低声议论。
阿尔瓦罗公爵沉吟片刻，缓缓开口：“如此说来，大明的见识远胜我等。不过，佛郎机亦有自己的学术传统，非仅航海一途。”
他转向费尔南多，用葡萄牙语说了几句。费尔南多点头，起身离席，片刻后捧著一本羊皮封面的书籍返回。
“这是我国学者马基雅维利所著的《君主论》。”费尔南多將书放在桌上，翻开几页，“此书探討君主如何治国、驭臣、用兵，在欧陆广为流传。今日有幸请大明贵使品评。”
其实君主论的作者並非是弗朗机人，但是为了给自己脸上贴金，这帮弗朗机贵族已经顾不得別的了。
元嘉树接过书册，翻看几页。通译在旁简述內容摘要：君主应如何维持权力、处理盟友与敌人、运用谋略与武力等。
听完通译的转述，元嘉树並未立即点评，而是將书册合上，放回桌面。
“此书论及君主治国之道，確有其见地。”他缓缓说道，“然其中许多观点，中华典籍早有论述，且更为深刻。”
> ↑返回顶部↑