第970章 欧陆之进步的种子（2 / 4）
元嘉树继续在使馆定期举办文化沙龙，向受邀的佛郎机贵族和学者，以及城市代表展示大明的最新动態。
元嘉树取出一份《乐府新报》，指向头版新闻说道：“诸位，我朝已正式启动《永乐大典》重修工程。此次重修，朝廷特设编纂馆”，由我大明文宗，財政大臣王世贞主持。抽调学者共计五百余人，增补永乐年后至今两百年间新出之典籍、舆图、歷算、格致等学问。”
元嘉树拿出的是大明的报纸，一些懂汉字的学者看完后，翻译给同行，眾人纷纷惊嘆。
一个帝国的財政大臣，还是这个帝国最大的文豪？
上帝竟然如此偏爱大明，赐予大明这么多的人才。
一位贵族问道：“重修一部书，需要五百人？”
元嘉树点头：“《永乐大典》原书共两万两千九百卷，分装一万一千零九十五册，约三亿七千万字。”
每次元嘉树说出数字，眾人都是一阵惊呼。
“此次重修，不仅要校勘原书，还需录入新学，规模更胜以往。朝廷已拨专款，於京师西山建修典馆，內设抄写厅、校对厅、藏书库，昼夜灯火不熄。”
另一名贵族计算道：“三亿七千万字————若用我等的羊皮纸抄写，需多少张？”
元嘉树微笑：“大明用竹纸印刷，一册书不过百页。重修之后，全书预计將达四亿字，分装一万两千册。”
满座譁然。有人低语：“上帝————这相当於把整个欧陆的书籍抄写三遍。”
元嘉树又展示报纸副刊的示意图：“修典馆內部分工明確：访书组赴各地徵集民间藏书；校勘组比对版本；抄写组每日定额抄录；督修组按月考核进度。”
“此外，朝廷詔令各地官员献书，凡献书百册以上者，赐匾嘉奖。”
一位老者颤声问：“如此巨著，普通人可能查阅？”
元嘉树答道：“《永乐大典》重新修成后，分藏京师文渊阁、南京国子监。同时印刷成册，运送到每个县的学堂。”
“士子经申请可入阁阅览，不得携出，但可抄录所需章节。”
眾人再次惊呼！
经过元嘉树的长期科普，佛郎机人也已经知道了大明有多么辽阔，治下的县有多么多0
这么多县，每个县都要收藏这样一套百科全书？
座中一位年轻贵族突然起身：“公使阁下！《永乐大典》既收录天下学问，是否也应包含欧陆的著作？”
他转向眾人：“我们佛郎机虽无如此巨典，但亦有先贤留下的智慧。若能被《永乐大典》收录，岂不是让东方也知晓我们的文明？”
此议立即得到响应。一名伯爵附和：“不错！我祖父收藏了八十卷医学手稿，源自科英布拉大学。”
另一名商人代表说：“里斯本港的航海日誌里，记录著通往印度的航线细节，这些或许对大明的航海家有用。”
元嘉树沉吟片刻，郑重答道：“若诸位愿献书，本使可代为收转。但需符合修典局收录標准：一须內容切实，非虚幻传说；二须版本清晰，可辨读抄录；三须要翻译。”
前面两条，眾人没有异议。
但是第三条，却让大家有些迟疑。
到这里，一切都在元嘉树的计划之中。
他说道：“翻译这件事，本使会想办法，不过需要诸位慷慨解囊才行。”
眾人看向元嘉树，他说道：“可以由使馆出面，招募佛郎机的学者，让他们学习汉文进行翻译，我大明的《永乐大典》也不是一天两天修成的。” ↑返回顶部↑
元嘉树取出一份《乐府新报》，指向头版新闻说道：“诸位，我朝已正式启动《永乐大典》重修工程。此次重修，朝廷特设编纂馆”，由我大明文宗，財政大臣王世贞主持。抽调学者共计五百余人，增补永乐年后至今两百年间新出之典籍、舆图、歷算、格致等学问。”
元嘉树拿出的是大明的报纸，一些懂汉字的学者看完后，翻译给同行，眾人纷纷惊嘆。
一个帝国的財政大臣，还是这个帝国最大的文豪？
上帝竟然如此偏爱大明，赐予大明这么多的人才。
一位贵族问道：“重修一部书，需要五百人？”
元嘉树点头：“《永乐大典》原书共两万两千九百卷，分装一万一千零九十五册，约三亿七千万字。”
每次元嘉树说出数字，眾人都是一阵惊呼。
“此次重修，不仅要校勘原书，还需录入新学，规模更胜以往。朝廷已拨专款，於京师西山建修典馆，內设抄写厅、校对厅、藏书库，昼夜灯火不熄。”
另一名贵族计算道：“三亿七千万字————若用我等的羊皮纸抄写，需多少张？”
元嘉树微笑：“大明用竹纸印刷，一册书不过百页。重修之后，全书预计將达四亿字，分装一万两千册。”
满座譁然。有人低语：“上帝————这相当於把整个欧陆的书籍抄写三遍。”
元嘉树又展示报纸副刊的示意图：“修典馆內部分工明確：访书组赴各地徵集民间藏书；校勘组比对版本；抄写组每日定额抄录；督修组按月考核进度。”
“此外，朝廷詔令各地官员献书，凡献书百册以上者，赐匾嘉奖。”
一位老者颤声问：“如此巨著，普通人可能查阅？”
元嘉树答道：“《永乐大典》重新修成后，分藏京师文渊阁、南京国子监。同时印刷成册，运送到每个县的学堂。”
“士子经申请可入阁阅览，不得携出，但可抄录所需章节。”
眾人再次惊呼！
经过元嘉树的长期科普，佛郎机人也已经知道了大明有多么辽阔，治下的县有多么多0
这么多县，每个县都要收藏这样一套百科全书？
座中一位年轻贵族突然起身：“公使阁下！《永乐大典》既收录天下学问，是否也应包含欧陆的著作？”
他转向眾人：“我们佛郎机虽无如此巨典，但亦有先贤留下的智慧。若能被《永乐大典》收录，岂不是让东方也知晓我们的文明？”
此议立即得到响应。一名伯爵附和：“不错！我祖父收藏了八十卷医学手稿，源自科英布拉大学。”
另一名商人代表说：“里斯本港的航海日誌里，记录著通往印度的航线细节，这些或许对大明的航海家有用。”
元嘉树沉吟片刻，郑重答道：“若诸位愿献书，本使可代为收转。但需符合修典局收录標准：一须內容切实，非虚幻传说；二须版本清晰，可辨读抄录；三须要翻译。”
前面两条，眾人没有异议。
但是第三条，却让大家有些迟疑。
到这里，一切都在元嘉树的计划之中。
他说道：“翻译这件事，本使会想办法，不过需要诸位慷慨解囊才行。”
眾人看向元嘉树，他说道：“可以由使馆出面，招募佛郎机的学者，让他们学习汉文进行翻译，我大明的《永乐大典》也不是一天两天修成的。” ↑返回顶部↑