第381章 铁幕与筹码（3 / 5）
“罗斯福会相信吗？”哈利法克斯怀疑道。
“他不需要完全相信，”邱吉尔说，“他只需要相信『存在这种可能性』。而要让这种可能性看起来真实，我们就必须让局势看起来足够绝望。”
他转向道丁和纽沃尔：“从今天起，战斗机司令部的战报要调整。不是谎报，而是……选择性强调。
重点报告工业设施被摧毁的程度，平民伤亡的规模，以及——最关键的是——飞行员和飞机损耗的速度。
让鹰酱的军事观察员看到，我们的防线確实在变薄。”
“首相，这可能会影响士气……”道丁试图反对。
“我们的士气？”邱吉尔猛地转身，“道丁上將，你知道过去一个月，有多少工厂工人住在防空洞里，早上爬出来继续上班，晚上又回到防空洞吗？他们知道情况有多糟，但他们还在坚持。
我们需要的是鹰酱的参战，不是不列顛的士气——我们的士气已经经受住了考验，现在需要的是实质性的转折！”
他走到墙边，按下一个按钮。几秒钟后，私人秘书约翰·马丁推门进来。
“马丁，记录。”
邱吉尔站到地下室中央，双手背在身后，闭上眼睛，仿佛在聚集所有力量。
当他再次开口时，那声音已经不是在场的任何一个人熟悉的邱吉尔——那不是政治家的声音，不是领袖的声音，而是一个站在悬崖边缘、身后是万丈深渊的民族最后的声音。
“致罗斯福总统，绝密，最高优先级。”
“我亲爱的总统先生，此刻是伦敦时间9月7日凌晨3点，我刚从防空司令部的地下室回来。
今夜，德国人又来了，带著他们那种可憎的四引擎轰炸机。
我们的飞行员击落了其中的7架，但代价是12架『喷火』和9名优秀的小伙子——这还不包括那些跳伞受伤或失踪的。”
“过去三周，我想你已经从你的大使和军事观察员那里得到了足够多的数据。但我必须亲自告诉你，那些冰冷的数字无法传递全部真相。
真相是，不列顛正在流血，不是一滴一滴地流，而是从动脉里喷涌而出。”
“利物浦港的修復需要三个月——这意味著从鹰酱运来的物资將在海上堆积，或者被迫绕道苏格兰，增加被潜艇击沉的风险。
伯明罕的工厂区有三分之一沦为废墟，我们的飞机產量下个月將下降25%。
考文垂的机械工厂被毁，坦克发动机的生產线中断。
南安普顿的船坞瘫痪，驱逐舰的维修进度推迟。”
“但这还不是最糟的，总统先生。
最糟的是，我们的飞行员正在以不可持续的速度消耗。
你见过那些小伙子，他们中的许多人去过鹰酱，接受过训练。
他们是世界上最优秀的飞行员，但他们不是无限的。
过去一个月，我们损失了312名——不是飞机，是人。
训练一名合格的战斗机飞行员需要六个月，而德国人每个月能培训出至少500名。”
“我写这封信，不是乞求，不是抱怨。不列顛人会战斗到最后一个人，最后一颗子弹，最后一寸土地。
但我们都是现实主义者，总统先生。现实是，战爭是一场数学。当你的工厂被摧毁，你的飞行员死去，你的港口瘫痪，数学就会开始说话。 ↑返回顶部↑
“他不需要完全相信，”邱吉尔说，“他只需要相信『存在这种可能性』。而要让这种可能性看起来真实，我们就必须让局势看起来足够绝望。”
他转向道丁和纽沃尔：“从今天起，战斗机司令部的战报要调整。不是谎报，而是……选择性强调。
重点报告工业设施被摧毁的程度，平民伤亡的规模，以及——最关键的是——飞行员和飞机损耗的速度。
让鹰酱的军事观察员看到，我们的防线確实在变薄。”
“首相，这可能会影响士气……”道丁试图反对。
“我们的士气？”邱吉尔猛地转身，“道丁上將，你知道过去一个月，有多少工厂工人住在防空洞里，早上爬出来继续上班，晚上又回到防空洞吗？他们知道情况有多糟，但他们还在坚持。
我们需要的是鹰酱的参战，不是不列顛的士气——我们的士气已经经受住了考验，现在需要的是实质性的转折！”
他走到墙边，按下一个按钮。几秒钟后，私人秘书约翰·马丁推门进来。
“马丁，记录。”
邱吉尔站到地下室中央，双手背在身后，闭上眼睛，仿佛在聚集所有力量。
当他再次开口时，那声音已经不是在场的任何一个人熟悉的邱吉尔——那不是政治家的声音，不是领袖的声音，而是一个站在悬崖边缘、身后是万丈深渊的民族最后的声音。
“致罗斯福总统，绝密，最高优先级。”
“我亲爱的总统先生，此刻是伦敦时间9月7日凌晨3点，我刚从防空司令部的地下室回来。
今夜，德国人又来了，带著他们那种可憎的四引擎轰炸机。
我们的飞行员击落了其中的7架，但代价是12架『喷火』和9名优秀的小伙子——这还不包括那些跳伞受伤或失踪的。”
“过去三周，我想你已经从你的大使和军事观察员那里得到了足够多的数据。但我必须亲自告诉你，那些冰冷的数字无法传递全部真相。
真相是，不列顛正在流血，不是一滴一滴地流，而是从动脉里喷涌而出。”
“利物浦港的修復需要三个月——这意味著从鹰酱运来的物资將在海上堆积，或者被迫绕道苏格兰，增加被潜艇击沉的风险。
伯明罕的工厂区有三分之一沦为废墟，我们的飞机產量下个月將下降25%。
考文垂的机械工厂被毁，坦克发动机的生產线中断。
南安普顿的船坞瘫痪，驱逐舰的维修进度推迟。”
“但这还不是最糟的，总统先生。
最糟的是，我们的飞行员正在以不可持续的速度消耗。
你见过那些小伙子，他们中的许多人去过鹰酱，接受过训练。
他们是世界上最优秀的飞行员，但他们不是无限的。
过去一个月，我们损失了312名——不是飞机，是人。
训练一名合格的战斗机飞行员需要六个月，而德国人每个月能培训出至少500名。”
“我写这封信，不是乞求，不是抱怨。不列顛人会战斗到最后一个人，最后一颗子弹，最后一寸土地。
但我们都是现实主义者，总统先生。现实是，战爭是一场数学。当你的工厂被摧毁，你的飞行员死去，你的港口瘫痪，数学就会开始说话。 ↑返回顶部↑