第43章 外语配音（求收藏、推荐票）（2 / 4）
说到最后，周燃只能乐呵呵的接受。
没办法。
別说在学校了，从昨天试映结束后，已经有媒体记者给他打过电话，话里话外的意思想帮他做个专访，宣传宣传！
周燃果断选择了拒绝，这会儿电影还没到上映时间，做什么专访宣传之类的太早。
现在做了，最多引起网友们的一点关注，可时间一长，又看不到成片，反而会败坏观眾们对电影的好奇心。
倒不如等去过电影节，回来后再好好宣传一番。
閒聊一会儿，等到设备调试完毕，先是看了一段原片，观影结束后，配音立马开始了。
事前周燃还有点担心，等到配音一开始，听到几人时不时的转换腔调，他才明白干一行精一行的意思。
就拿声音像黄鶯的师姐来说，他负责的是大女儿和小女儿，以及男主老婆的配音。
不同年龄的语气被她模仿的惟妙惟肖，甚至语气里的恐惧、颤抖、开心的情绪，也非常完美的一一表达出来。
见此情景，周燃彻底放下心来。
电影配音也是要付费的，更何况完整的配完一部將近两个小时的作品，也是劳心劳力。
好在费用这块学校出了，周燃索性时不时的买点饮料、棒冰、小零食拿到配音室，自然收穫了几人的好感。
电影配音所需的时间没有固定標准，通常根据影片类型、製作流程和具体要求而定，从几小时到数月不等。
假如需要更精细的打磨，可能持续数周甚至几个月。
例如，部分作品因台词需反覆调整，一句话可能录製数百遍。
要是影片里有特效、打斗场面，更加的耗费时间。
好在《瞒天过海》虽然时长不短，但是配音难度倒不大。
周燃甚至有空跟他们学习下英语口语，毕竟一旦去了国外，面对的大多是老外，简单的交流还是很有必要的。
影片里的配乐和背景声音不需要改变，只需要把台词换成英语。
一整天的时间，四人就完成了十分之一左右。
晚上收工后，周燃请几人吃饭，饭桌上特意询问了下大概需要多久能搞定。
“十天左右吧。”为首的高个学长给出了个大概时间。
“周导要是著急，一个星期也能搞定，今天只是调试机器费了点时间，后面可以加快速度。”
“別別，按照你们的进度进行，质量要保障，不著急的。”周燃摆摆手。
饭后，高个学长突然想起一件事，临走前把一份英语演讲稿交给了周燃。
“谢主任特意交代的，稿子內容都是很公式的感谢话，周导要是有什么想说的也可以加点进去，有空多背背，万一拿奖了用的著。”
就这么一瞬间，周燃被感动了。
要不是他確定自己是从上了大学才第一次见到谢晓晶，都要怀疑对方跟自己沾亲带故了。
好傢伙，从头到尾全都帮自己想到了，太贴心了。 ↑返回顶部↑
没办法。
別说在学校了，从昨天试映结束后，已经有媒体记者给他打过电话，话里话外的意思想帮他做个专访，宣传宣传！
周燃果断选择了拒绝，这会儿电影还没到上映时间，做什么专访宣传之类的太早。
现在做了，最多引起网友们的一点关注，可时间一长，又看不到成片，反而会败坏观眾们对电影的好奇心。
倒不如等去过电影节，回来后再好好宣传一番。
閒聊一会儿，等到设备调试完毕，先是看了一段原片，观影结束后，配音立马开始了。
事前周燃还有点担心，等到配音一开始，听到几人时不时的转换腔调，他才明白干一行精一行的意思。
就拿声音像黄鶯的师姐来说，他负责的是大女儿和小女儿，以及男主老婆的配音。
不同年龄的语气被她模仿的惟妙惟肖，甚至语气里的恐惧、颤抖、开心的情绪，也非常完美的一一表达出来。
见此情景，周燃彻底放下心来。
电影配音也是要付费的，更何况完整的配完一部將近两个小时的作品，也是劳心劳力。
好在费用这块学校出了，周燃索性时不时的买点饮料、棒冰、小零食拿到配音室，自然收穫了几人的好感。
电影配音所需的时间没有固定標准，通常根据影片类型、製作流程和具体要求而定，从几小时到数月不等。
假如需要更精细的打磨，可能持续数周甚至几个月。
例如，部分作品因台词需反覆调整，一句话可能录製数百遍。
要是影片里有特效、打斗场面，更加的耗费时间。
好在《瞒天过海》虽然时长不短，但是配音难度倒不大。
周燃甚至有空跟他们学习下英语口语，毕竟一旦去了国外，面对的大多是老外，简单的交流还是很有必要的。
影片里的配乐和背景声音不需要改变，只需要把台词换成英语。
一整天的时间，四人就完成了十分之一左右。
晚上收工后，周燃请几人吃饭，饭桌上特意询问了下大概需要多久能搞定。
“十天左右吧。”为首的高个学长给出了个大概时间。
“周导要是著急，一个星期也能搞定，今天只是调试机器费了点时间，后面可以加快速度。”
“別別，按照你们的进度进行，质量要保障，不著急的。”周燃摆摆手。
饭后，高个学长突然想起一件事，临走前把一份英语演讲稿交给了周燃。
“谢主任特意交代的，稿子內容都是很公式的感谢话，周导要是有什么想说的也可以加点进去，有空多背背，万一拿奖了用的著。”
就这么一瞬间，周燃被感动了。
要不是他確定自己是从上了大学才第一次见到谢晓晶，都要怀疑对方跟自己沾亲带故了。
好傢伙，从头到尾全都帮自己想到了，太贴心了。 ↑返回顶部↑