第135章 所谓国配（1 / 4）
第135章 所谓国配
时间来到各大译製厂访问团抵达东京的第三天。
在剔除掉小部分不愿留下或加入，依旧打算死守著编制的那部分人后。
苏砚承亲力亲为，推动著流程进入下一步。
那就是第三天，短暂的观摩完来自英国的配音演员和日本声优的工作后，就该轮到国內的配音老师们上场了。
亲力亲为这个词並不夸张。
甚至隨著如今公司规模越来越大，这个词的含金量也越来越高。
往往只有技术部门和策划部门才有资格让苏砚承“亲力亲为”。
简直就跟皇帝翻牌子似的，剩下的诸如什么美术部门、市场部门、第三方代理部门————
那老苏只能雨露均沾了。平日里看看报告，偶尔“微服私访”，保证各部门不出差错，走在正轨上就行。
所以当王晓燕参考星汉公司，莫名其妙听见员工们嘴里的酸味时，也就不奇怪了。
谁让苏总魅力大，不管女星还是下属，都希望他能多看自己一眼。
所以苏砚承对国配的重视程度，可见一斑。
为什么？
理论上说，配音工作在游戏製作里，是算在音频製作一环的，基本和音乐创作、音效设计坐一桌。
对游戏公司来说，一般都是直接找的专业外包，靠著人才集中的优势，谋求更低的成本和更高的效率。
所以可以说，在整个项目里，音频著实是一个投入相对较少的环节。
但同时，音频的杀伤力又非常大。
甚至完全可以这么说。
任何作品，只要一个差一点的配音，那么完全就能毁了上百人精心製作的画面。
与之相反的，一个优秀的配音，对作品，甚至对人物的加成都是巨大的。
典型例子，《生化危机9》的格蕾丝，说话结结巴巴，怂怂的社恐但又很坚强，简直完全就被她的英配给演活了！
而对於苏砚承来说，他上辈子是听著国配长大和变老的。
亲身经歷和见证了巔峰与衰落。
等到21世纪一二十年代，很多作品里，国配甚至都快成了作品的累赘。
比如很著名的：“復活吧我的爱人！”
“接受自己软弱的我就是无敌的————发生什么事了！”
“芝顿~”
“自己嚇自己~”
而当苏砚承每次和同事朋友谈及此方面话题，都会有一种“每论此事，未尝不嘆息痛恨於桓、灵也”的感觉。 ↑返回顶部↑
时间来到各大译製厂访问团抵达东京的第三天。
在剔除掉小部分不愿留下或加入，依旧打算死守著编制的那部分人后。
苏砚承亲力亲为，推动著流程进入下一步。
那就是第三天，短暂的观摩完来自英国的配音演员和日本声优的工作后，就该轮到国內的配音老师们上场了。
亲力亲为这个词並不夸张。
甚至隨著如今公司规模越来越大，这个词的含金量也越来越高。
往往只有技术部门和策划部门才有资格让苏砚承“亲力亲为”。
简直就跟皇帝翻牌子似的，剩下的诸如什么美术部门、市场部门、第三方代理部门————
那老苏只能雨露均沾了。平日里看看报告，偶尔“微服私访”，保证各部门不出差错，走在正轨上就行。
所以当王晓燕参考星汉公司，莫名其妙听见员工们嘴里的酸味时，也就不奇怪了。
谁让苏总魅力大，不管女星还是下属，都希望他能多看自己一眼。
所以苏砚承对国配的重视程度，可见一斑。
为什么？
理论上说，配音工作在游戏製作里，是算在音频製作一环的，基本和音乐创作、音效设计坐一桌。
对游戏公司来说，一般都是直接找的专业外包，靠著人才集中的优势，谋求更低的成本和更高的效率。
所以可以说，在整个项目里，音频著实是一个投入相对较少的环节。
但同时，音频的杀伤力又非常大。
甚至完全可以这么说。
任何作品，只要一个差一点的配音，那么完全就能毁了上百人精心製作的画面。
与之相反的，一个优秀的配音，对作品，甚至对人物的加成都是巨大的。
典型例子，《生化危机9》的格蕾丝，说话结结巴巴，怂怂的社恐但又很坚强，简直完全就被她的英配给演活了！
而对於苏砚承来说，他上辈子是听著国配长大和变老的。
亲身经歷和见证了巔峰与衰落。
等到21世纪一二十年代，很多作品里，国配甚至都快成了作品的累赘。
比如很著名的：“復活吧我的爱人！”
“接受自己软弱的我就是无敌的————发生什么事了！”
“芝顿~”
“自己嚇自己~”
而当苏砚承每次和同事朋友谈及此方面话题，都会有一种“每论此事，未尝不嘆息痛恨於桓、灵也”的感觉。 ↑返回顶部↑